comlang

Transcription

Interviews. Conversations. Depositions. Seminars. No matter what language or subject area, if you have a recording, we can transcribe it into a precise written record.

Interviews. Conversations. Depositions. Seminars. No matter what language or subject area, if you have a recording, we can transcribe it into a precise written record.

Send us your audio recording. We use the latest in transcription equipment to make sure each word and expression is captured as accurately as possible. We assign transcribers and translators who are proficient in the dialects and terminologies you require.

As with all our projects, your transcription project will be overseen by a project manager who is specially trained in workflow coordination, team management and quality control. He or she will assign your project to a highly qualified professional transcriber. After the transcription has been completed, your project manager will review the transcripts as an additional quality control measure.

Find out how we can provide a solution to your situation:

Conference & Seminars

Conferences and seminars are designed to disburse large amounts of specific information. As conference organizers realize the importance of having that information archived, they are taking the time to have their recorded sessions transcribed for storage and distribution purposes. Oftentimes, there is so much information in the recordings that it becomes difficult and time-consuming to locate a particular discussion or topic.

Comprehensive will take the recordings of the conference sessions and produce written transcripts that can be put on the internet or other central location, where these transcripts can be searched for specific words or topics in a much more efficient manner.

When we receive your recordings, we will ask the appropriate questions to make sure that the spoken words are conveyed properly in the written record. We’ll get the appropriate spelling of names, places, and other industry-specific terminology; we´ll make certain that numbers are recorded accurately; and we’ll be sure that everything spoken is completely reproduced in the transcription.

Law Enforcement & Legal

We provide transcription support in various languages (including English), to law enforcement organizations such as Immigration and Customs Enforcement, the IRS, the US Department of State, DEA, SEC, and local police departments. These agencies have come to rely on Comprehensive Language Center and the consistent quality that we produce. We follow stringent procedures to ensure the confidentiality of all materials involved in these projects.

The types of audio recordings vary from each project to the next, but they frequently involve intercepted communications and other conversations to be used as evidentiary material. We can produce transcripts in English only, the source language only, or both languages side-by-side for easy reference.

We provide on-site monitoring and transcription services to support on-going investigations. We can provide linguists at any location you specify for weeks or months, even for round-the-clock shifts.

Oral Histories & Interviews

Perhaps you’ve just completed several interviews with a soon-to-retire official in your organization, and you’d like to make these oral histories available for everyone. Comprehensive Language Center will ask the appropriate questions to make sure that the spoken words are conveyed properly in the written record. We’ll get the appropriate spelling of names, places, and other industry-specific terminology; we’ll make certain that numbers are recorded accurately; and we’ll be sure that everything spoken is completely reproduced in the transcription..

Or maybe you’ve just returned from a research trip in Brazil. With the help of locals, you’ve gathered some great information. You’d like to share this information with your colleagues, but they don’t understand Portuguese. Our transcribers will transcribe your recordings to create a written foreign-language document. After reviewing the transcript, a professional translator will translate that material into English. The translation will be reviewed by another professional translator, who will also listen to the original recording to be sure that the translation accurately conveys the original message.